Quê hương tôi nước mặn đồng chuaLàng...

- Hướng dẫn giải

Phương pháp giải:

Căn cứ nội dung văn bản, phương pháp phân tích.

Giải chi tiết:

1.     Trong đoạn thơ có những từ chép sai: anh (tôi), tôi (anh), đôi (hai), tự (bốn), rét (đắp) và thiếu từ “sát”.

Quê hương anh nước mặn đồng chua

Làng tôi nghèo đất cày lên sỏi đá

Anh với tôi đôi người xa lạ

Tự phương trời chẳng hẹn quen nhau 

Súng bên súng, đầu sát bên đầu

Đêm rét chung chăn thành đôi tri kỉ

Đồng chí!

2.     Việc chép sai và thiếu như vậy sẽ ảnh hưởng đến giá trị nội dung và nghệ thuật của câu thơ, đoạn thơ:

+ Về nội dung: Làm cho người đọc hiểu sai lệch ý nghĩa câu thơ hoặc sẽ làm cho câu thơ không hay.

+ Về nghệ thuật: làm mất đi nhịp điệu của câu thơ, mất đi vẻ đẹp thẩm mĩ trong cách dùng từ của tác giả.

Ví dụ: Từ “hai” chỉ số lượng nhưng dùng từ “đôi” vừa tạo nhịp điệu “ôi-tôi”, vừa gợi ra hình ảnh đôi (cặp) bạn lính đã có sự gắn bó thân thiết, không thể chia lìa tình đồng chí.

3.     Trong chương trình Ngữ văn 9, bài thơ “Ánh trăng” của Nguyễn Duy cũng có một câu thơ dùng từ “tri kỉ”

“Vầng trăng thành tri kỉ”