Em hãy trình bày cảm nhận của em về hai câu thơ sa...

- Hướng dẫn giải

Phương pháp giải:

Phân tích, tổng hợp, bình luận

Giải chi tiết:

 Hình thức:

+Số đoạn: một đoạn.

+Số câu: 10 – 12 câu.

 Nội dung: cần đảm bảo các ý sau đây:

_Nếu ở hai câu đề, tác giả bao quát cảnh thu theo chiều rộng thì ở hai câu thực, tác giả bao quát cảnh thu theo chiều cao.

Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,

Mặt đất mây đùn cửa ải xa.

_Câu thơ dịch: sóng rợn, mây đùn chưa chuyển tải đúng ý thơ

+ Sóng rợn không đúng với sóng vọt lên tận lưng trời

+ Mây đùn không đúng với mây sà xuống giáp mặt đất

=> làm mất đi rất nhiều ý tứ sâu xa gửi gắm trong câu chữ.

_Văn bản gốc: tác giả sử dụng kết hợp biện pháp nghệ thuật đối và phóng đại:

+ Sóng vọt lên tận lưng trời

+ Mây sà xuống giáp mặt đất

->Gợi ra sự vận động trái chiều hết sức mạnh mẽ

->Gợi ra không gian bị ken dày, đặc quánh, bị lấp kín bằng sóng, bằng mây.

->Bức tranh thu hiện lên tuy hùng vĩ, dữ dội nhưng âm u, dồn nén, ngột ngạt

=> Như vậy cùng với hai câu thơ đầu, hai câu thơ này:

_ Tái hiện bức tranh cảnh thu trên đất khách với hai nét vẽ nổi bật: hùng vĩ và âm u nhưng âm u lấn át hùng vĩ, bi thương lấn át sự hoành tráng.

_Đằng sau bức tranh cảnh thu là nỗi niềm của tác giả: lo lắng, bất an _Bức tranh ấy là sự tái hiện khung cảnh xã hội những năm sau loạn An Lộc Sơn: bức bối, ảm đạm, xơ xác, chất chứa sự dồn nén và bí bức.