Bất tri tam bách dư niên hậu,Thiên hạ...

- Hướng dẫn giải

Phương pháp giải:

Tái hiện kiến thức đã học về tác phẩm “Đọc Tiểu Thanh kí”

Giải chi tiết:

1.Hai câu thơ trên được trích trong tác phẩm Đọc Tiểu Thanh kí của tác giả Nguyễn Du. Tác phẩm thuộc thể thơ thất ngôn bát cú Đường luật.

2.

*Nhan đề: đây là nhan đề chữ Hán

Có hai cách giải thích:

- Là một tập thơ của Tiểu Thanh -> Đọc tập thơ của nàng Tiểu Thanh

- Là một tập truyện viết về nàng Tiểu Thanh -> Đọc tập truyện viết về nàng Tiểu Thanh.

Cho đến nay, người ta chỉ tìm thấy tập truyện viết về nàng chứ không tìm được tập thơ của nàng. Rất có thể, Nguyễn Du được đọc tập truyện viết về nàng và viết nên bài thơ này.

*Nhân vật Tiểu Thanh:

- Là một cô gái Trung Quốc, có tài có sắc, sống vào đầu đời Minh.

- Tư chất thông minh, am hiểu thơ ca và âm nhạc.

- Năm 16 tuổi phải làm vợ lẽ cho một nhà quyền quý. Vợ cả hay ghen, để nàng sống một mình trên núi Cô Sơn cạnh Tây Hồ.

- Năm 18 tuổi, nàng chết trong đau buồn.

- Nàng để lại một tập thơ, nhưng vợ cả hay ghen đã mang đốt hết, chỉ còn vài bài. Người đời thương xót đã khắc nhưng bài còn xót lại, đặt là “Phần dư”.

=> Nguyễn Du trong những ngày đi sứ Trung Quốc, xuất phát từ sự đồng cảm với người phụ nữ tài sắc mà bạc mệnh đã viết nên bài thơ này.