(35)               

A

- Hướng dẫn giải

Phương pháp giải:

Giải chi tiết:

A

Cụm từ show respect: thể hiện sự tôn trọng

Dịch bài đọc:

Vào đầu thế kỷ XX, một phụ nữ người Mỹ tên là Emily Post đã viết một cuốn sách về nghi thức. Cuốn sách này đã giải thích cách cư xử đúng đắn mà người Mỹ nên làm trong nhiều tình huống xã hội khác nhau, từ các bữa tiệc sinh nhật đến đám tang. Nhưng trong xã hội hiện đại, không chỉ đơn thuần là biết các quy tắc thích hợp cho hành vi ở nước bạn. Nó cần thiết cho những người làm việc hoặc đi du lịch nước ngoài để hiểu các quy tắc của nghi thức trong các nền văn hóa khác.

Sự khác biệt về văn hoá có thể được tìm thấy trong những quá trình đơn giản như cho hay nhận quà. Trong các nền văn hoá phương Tây, một món quà có thể được trao cho người nhận với nghi thức tương đối ít. Khi một món quà được tặng, người nhận thường lấy quà và bày tỏ lời cảm ơn của mình. Tuy nhiên, ở một số nước châu Á, hành động tặng quà có thể gây nhầm lẫn cho người phương Tây. Trong văn hoá Trung Quốc, cả người cho và người nhận đều hiểu rằng người nhận sẽ từ chối nhận món quà này nhiều lần trước khi người đó chấp nhận nó. Ngoài ra, để thể hiện sự tôn trọng người nhận, phổ biến ở một số nền văn hoá châu Á là sử dụng cả hai tay khi tặng một món quà cho người khác.