The word "piracy" in paragraph 2...

D

- Hướng dẫn giải

Phương pháp giải:

Giải chi tiết:

D

Từ "piracy" trong đoạn 2 có thể có nghĩa là hành động của.

A. ảnh hưởng việc bán truyện tranh bất hợp pháp

B. kiểm soát việc xuất bản một cuốn sách

C. quảng cáo một cuốn sách mà không được phép

D. sao chép và sử dụng sách một cách bất hợp pháp

Thông tin: Another problem is piracy in the comic book industry. Illegal copies of old and brand new comics alike have been hurting comic book sales.

Dịch bài đọc:

Trẻ em trên khắp thế giới thích đọc truyện tranh. Có lẽ chúng thích đọc những cuốn truyện tranh xuất bản mỗi tháng một lần, như Spiderman hay Batman, hoặc có thể chúng thích truyện tranh manga. Điều đó có nghĩa là các nhà xuất bản làm sách truyện tranh cần giữ mối liên quan đến những điều mà những người trẻ tuổi thích làm. Một điều mà nhiều bạn trẻ ngày nay quan tâm là công nghệ, vì vậy tất nhiên trẻ em muốn đọc sách điện tử trên thiết bị điện tử.

Hãy lấy manga Nhật làm ví dụ. Có rất nhiều người trên khắp thế giới thích đọc manga. Tuy nhiên, trong quá khứ, rất khó để tìm các phiên bản dịch của manga trong các cửa hàng truyện tranh. Nhưng điều đó không ngăn được người hâm mộ manga. Một số người hâm mộ có thể dịch tiếng Nhật sang ngôn ngữ của họ đã bắt đầu tự dịch manga. Sau đó, họ quét các trang sách manga và tải các trang được quét lên Internet bằng bản dịch của họ. Thực tế này đã trở nên phổ biến. Những người trong ngành công nghiệp truyện tranh đã tạo nên tên cho nó. Bằng cách kết hợp các từ quét và dịch, họ gọi nó là "scanlation", và đây là một vấn đề lớn hiện nay. Những người làm scanlation thường chia sẻ manga của họ miễn phí, vì vậy người đọc không mua sách manga nữa. Nhà văn, nghệ sỹ và nhà xuất bản tất cả đều mất tiền vì scanlation. Một vấn đề nữa là vi phạm bản quyền trong ngành công nghiệp truyện tranh. Các bản sao chép bất hợp pháp của truyện tranh cũ và mới cũng ảnh hưởng cho việc bán sách truyện tranh.

Mặc dù có tiến triển trong việc chuyển đổi truyện tranh sang các định dạng số, truyện tranh vẫn còn là định dạng phổ biến nhất giữa những người hâm mộ. Trong khi đó, các nhà xuất bản và cửa hàng truyện tranh sẽ chỉ phải theo dõi thói quen của người mua. Khi sự phổ biến của sách kỹ thuật số cho thiết bị điện tử và máy tính bảng tăng lên, sự phổ biến của sách truyện kỹ thuật số cũng sẽ tăng lên.