{"id":288,"date":"2024-02-27T10:19:09","date_gmt":"2024-02-27T10:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/?p=288"},"modified":"2024-02-27T10:19:13","modified_gmt":"2024-02-27T10:19:13","slug":"nghin-le-mot-dem-file-pdf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/","title":{"rendered":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>Gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 18. Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ra m\u1eaft l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1704 t\u1ea1i Paris v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eadp truy\u1ec7n l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp d\u00e2n gian \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi \u1ea2 R\u1eadp. \u0110\u01b0\u1ee3c m\u1edf r\u1ed9ng qua nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 b\u1eb1ng s\u1ef1 b\u1ed5 sung t\u1eeb nh\u1eefng truy\u1ec7n c\u1ed5 d\u00e2n gian trong h\u1ec7 ng\u00f4n ng\u1eef \u1ea4n \u00c2u, t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u00e3 lan t\u1ecfa r\u1ed9ng r\u00e3i \u1edf khu v\u1ef1c Trung \u0110\u00f4ng. Kh\u00f4ng r\u00f5 ngu\u1ed3n g\u1ed1c c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e2u chuy\u1ec7n, v\u00ec ch\u00fang ch\u1ec9 l\u00e0 s\u1ef1 t\u00edch h\u1ee3p c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh, phi\u00eau l\u01b0u v\u00e0 th\u1ea7n tho\u1ea1i. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u1edf Ch\u00e2u \u00c2u b\u1edfi h\u1ecdc gi\u1ea3 Antoine Galland v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch ra nhi\u1ec1u ng\u00f4n ng\u1eef tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng m\u1ea1nh m\u1ebd v\u00e0 cu\u1ed1n h\u00fat \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111a d\u1ea1ng th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ed9c gi\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u1ea5p d\u1eabn m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc v\u0103n h\u00f3a, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, v\u00e0 tri\u1ebft l\u00ed s\u00e2u s\u1eafc. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng v\u00f4 t\u1eadn cho ngh\u1ec7 thu\u1eadt, v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u00f3m t\u1eaft s\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/h2>\n\n\n\n<p>&#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; c\u1ee7a Antoine Galland l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc kinh \u0111i\u1ec3n m\u00e0 m\u1ed7i trang s\u00e1ch nh\u01b0 m\u1edf ra m\u1ed9t c\u1eeda s\u1ed5 t\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi k\u1ef3 b\u00ed v\u00e0 l\u00e3ng m\u1ea1n c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a.<\/p>\n\n\n\n<p>Cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp truy\u1ec7n d\u00e2n gian \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi \u1ea2 R\u1eadp. N\u00f3 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c l\u00e2u d\u00e0i t\u1ea1i v\u00f9ng \u0111\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c ho\u00e0ng \u0111\u1ebf \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 \u0111\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf r\u1ed9ng qua nhi\u1ec1u th\u1ebf k\u1ef7 th\u00f4ng qua vi\u1ec7c thu th\u1eadp truy\u1ec7n c\u1ed5 d\u00e2n gian t\u1eeb c\u00e1c qu\u1ed1c gia. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y \u0111\u00e3 truy\u1ec1n b\u00e1 r\u1ed9ng r\u00e3i \u1edf Iran, Iraq, Ai C\u1eadp, Ethiopia v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a d\u00e2n gian \u1edf Trung \u0110\u00f4ng.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e1c ph\u1ea9m kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00ecnh, phi\u00eau l\u01b0u v\u00e0 th\u1ea7n tho\u1ea1i thu h\u00fat ng\u01b0\u1eddi nghe trong d\u00e2n gian, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 s\u1ef1 t\u1ed5ng h\u1ee3p tinh t\u1ebf c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u1ea1i b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi truy\u1ec1n mi\u1ec7ng. M\u1eb7c d\u00f9 kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh x\u00e1c t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a t\u1eebng c\u00e2u chuy\u1ec7n trong cu\u1ed1n s\u00e1ch, c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng r\u1eb1ng v\u00e0o n\u0103m 1450, m\u1ed9t nh\u00e0 k\u1ec3 chuy\u1ec7n chuy\u00ean nghi\u1ec7p \u1edf Ba T\u01b0 \u0111\u00e3 ch\u00e9p l\u1ea1i v\u00e0 s\u1eafp x\u1ebfp nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y theo h\u00ecnh th\u1ee9c m\u00e0 ch\u00fang ta bi\u1ebft ng\u00e0y nay.<\/p>\n\n\n\n<p>Trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh k\u1ec3 chuy\u1ec7n, \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o c\u1ee7a &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; n\u1eb1m \u1edf s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa t\u00ecnh ti\u1ebft h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 l\u00f2ng nh\u00e2n \u00e1i, s\u1ef1 tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 l\u00f2ng ki\u00ean nh\u1eabn. C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Aladdin, Ali Baba, Sindbad, v\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e2n v\u1eadt kh\u00e1c \u0111\u1ec1u l\u00f4i cu\u1ed1n \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 v\u00e0o m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi c\u1ee7a gi\u1ea5c m\u01a1 v\u00e0 ph\u00e9p m\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1eeb nh\u1eefng bi k\u1ecbch \u0111au th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng kho\u1ea3nh kh\u1eafc h\u00e0i h\u01b0\u1edbc, &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n th\u00fa v\u1ecb m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi, v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 t\u00e2m h\u1ed3n. Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0i trong th\u1ebf gi\u1edbi v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c g\u00e2y \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng v\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 tr\u00ean kh\u1eafp th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>T\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland<\/h2>\n\n\n\n<p>Antoine Galland (1646-1715) l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 v\u0103n, nh\u00e0 d\u1ecbch v\u00e0 nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p. \u00d4ng n\u1ed5i ti\u1ebfng v\u1edbi vi\u1ec7c d\u1ecbch v\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n \u1ea2 R\u1eadp th\u00e0nh ti\u1ebfng Ph\u00e1p, trong \u0111\u00f3 n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0 &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8220;. Galland \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra phi\u00ean b\u1ea3n truy\u1ec7n k\u1ec3 n\u00e0y t\u1eeb nh\u1eefng ngu\u1ed3n v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 18, v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a n\u00f3 \u0111\u1ebfn v\u1edbi \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 ch\u00e2u \u00c2u, m\u1edf ra c\u00e1nh c\u1eeda cho s\u1ef1 \u0111\u1ed5i m\u1edbi v\u00e0 phong ph\u00fa h\u00f3a v\u0103n h\u1ecdc ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng trong v\u0103n h\u00f3a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i vi\u1ec7c l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch gi\u1ecfi, Galland c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 l\u1ecbch s\u1eed uy t\u00edn. \u00d4ng \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 nhi\u1ec1u t\u00e1c ph\u1ea9m v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00f4ng ph\u01b0\u01a1ng, gi\u00fap lan truy\u1ec1n v\u00e0 gi\u1eef g\u00ecn di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc qu\u00fd b\u00e1u c\u1ee7a c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n minh c\u1ed5 x\u01b0a cho th\u1ebf h\u1ec7 sau. \u0110\u00f3ng g\u00f3p c\u1ee7a Antoine Galland kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c v\u00e0 s\u00e1ng t\u1ea1o m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 c\u1ea7u n\u1ed1i v\u0103n h\u00f3a gi\u1eefa c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n minh kh\u00e1c nhau, t\u1eebng b\u01b0\u1edbc m\u1edf r\u1ed9ng t\u1ea7m nh\u00ecn v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ch\u00e2u \u00c2u.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u1ecdc v\u00e0 T\u1ea3i s\u00e1ch <strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong> (PDF)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_3-390x510.jpg?_gl=1*nfn6ed*_ga*MTMwOTIwODA1My4xNzA2MTU0OTU0*_ga_460L9JMC2G*MTcwOTAyNzc1OS41NC4xLjE3MDkwMjg4NzguNDUuMC4w*_gcl_aw*R0NMLjE3MDg1ODYxMjUuQ2p3S0NBaUEyOWF1QmhCeEVpd0FuS2NTcWxiMWs0Yi1CS0I1NGxaaHRLUmJrNDg5U2UwNDU1bk5YOGl5cFpQZVZ0SXpEZ3d1ajdmTVN4b0N2d3NRQXZEX0J3RQ..*_gcl_au*MTkwMDU2Mjg4MS4xNzA2MTU0OTU0\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_4-390x510.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_5-390x510.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_6-390x510.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_7-390x510.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn0.fahasa.com\/media\/flashmagazine\/images\/page_images\/nghin_le_mot_dem\/2021_09_30_08_48_51_8-390x510.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>\u0110\u1ecdc s\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam online mi\u1ec5n ph\u00ed ho\u1eb7c t\u1ea3i v\u1ec1 d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng File PDF theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size has-medium-font-size\"><a class=\"wp-block-button__link has-background-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">Download<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>Audio S\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/h2>\n\n\n\n<p>Nghe s\u00e1ch n\u00f3i <strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong> t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/p>\n\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wGmhAxEuC3o\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>Th\u00f4ng tin s\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><th>T\u00ean s\u00e1ch<\/th><td>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/td><\/tr><tr><th>T\u00e1c gi\u1ea3<\/th><td>Antoine Galland<\/td><\/tr><tr><th>Th\u1ec3 lo\u1ea1i<\/th><td>Truy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch, Phi\u00eau l\u01b0u<\/td><\/tr><tr><th>Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n<\/th><td>Various publishers<\/td><\/tr><tr><th>N\u0103m xu\u1ea5t b\u1ea3n<\/th><td>1704<\/td><\/tr><tr><th>Ng\u00f4n ng\u1eef<\/th><td>French (originally)<\/td><\/tr><tr><th>S\u1ed1 trang<\/th><td>Various editions<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>(Review) \u0110\u00e1nh gi\u00e1 n\u1ed9i dung v\u00e0 H\u00ecnh th\u1ee9c<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e1nh gi\u00e1 cu\u1ed1n s\u00e1ch &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland tr\u00ean thang \u0111i\u1ec3m 10:<\/p>\n\n\n\n<p>Cu\u1ed1n s\u00e1ch &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng nh\u1eadn \u0111i\u1ec3m 9\/10. \u0110\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0103n h\u1ecdc kinh \u0111i\u1ec3n c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi, cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t b\u1ed9 s\u01b0u t\u1eadp c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 phong ph\u00fa m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 tri\u1ebft l\u00ed s\u00e2u s\u1eafc. C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Aladdin, Ali Baba, Sindbad v\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e2n v\u1eadt kh\u00e1c \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean huy\u1ec1n b\u00ed v\u00e0 g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 su\u1ed1t nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e1c ph\u1ea9m mang \u0111\u1ebfn cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 ni\u1ec1m vui c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc v\u1ec1 l\u00f2ng nh\u00e2n \u00e1i, s\u1ef1 tr\u00ed tu\u1ec7, v\u00e0 l\u00f2ng ki\u00ean nh\u1eabn. Nh\u1edd s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 t\u01b0 duy v\u01b0\u1ee3t th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Antoine Galland, &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng kh\u00f4ng ngu\u00f4i cho v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt to\u00e0n c\u1ea7u. Tuy nhi\u00ean, m\u1ed9t s\u1ed1 phi\u00ean b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 th\u1ec3 g\u1eb7p s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch v\u1ec1 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 hi\u1ec7u su\u1ea5t, l\u00e0m gi\u1ea3m \u0111i\u1ec3m s\u1ed1 t\u1ed5ng th\u1ec3 cho cu\u1ed1n s\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>C\u1ea3m nh\u1eadn c\u00e1 nh\u00e2n<\/h2>\n\n\n\n<p>Cu\u1ed1n s\u00e1ch &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; c\u1ee7a t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland l\u00e0 m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m v\u00f4 c\u00f9ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0 \u0111\u1eadm ch\u1ea5t k\u1ef3 b\u00ed, mang \u0111\u1ebfn cho \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m v\u0103n h\u1ecdc kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o qu\u00ean. T\u1eeb nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1eadm m\u00e0u s\u1eafc v\u00f9ng \u0110\u00f4ng, \u0111\u1ebfn nh\u1eefng th\u01b0\u1edbc phim v\u1ec1 t\u00ecnh y\u00eau, m\u01a1 \u01b0\u1edbc v\u00e0 k\u1ef3 di\u1ec7u, cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t kho t\u00e0ng v\u0103n h\u1ecdc bao la, \u0111\u01b0a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc \u0111\u1ebfn v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ebf gi\u1edbi huy\u1ec1n b\u00ed v\u00e0 phi th\u1ef1c t\u1ebf.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n trong &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng gi\u00e2y ph\u00fat gi\u1ea3i tr\u00ed m\u00e0 c\u00f2n ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc s\u00e2u s\u1eafc v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c, l\u00f2ng nh\u00e2n \u00e1i v\u00e0 kh\u00e1m ph\u00e1 b\u1ea3n ng\u00e3. T\u00e1c gi\u1ea3 nh\u01b0 m\u1ed9t nh\u00e0 k\u1ec3 chuy\u1ec7n t\u00e0i ba, bi\u1ebft c\u00e1ch l\u1ed3ng gh\u00e9p nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 h\u1ea5p d\u1eabn t\u1eeb th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t b\u1ee9c tranh tinh t\u1ebf v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ecdc &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap ta l\u1ea1c v\u00e0o nh\u1eefng m\u00ea cung tr\u00ed t\u01b0\u1edfng, m\u00e0 c\u00f2n m\u1edf ra tr\u00e1i tim v\u00e0 t\u00e2m h\u1ed3n. Cu\u1ed1n s\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 v\u00f4 t\u1eadn, n\u01a1i m\u00e0 bi k\u1ecbch v\u00e0 sung t\u00fac, lo l\u1eafng v\u00e0 hy v\u1ecdng \u0111an xen v\u00e0o nhau, t\u1ea1o n\u00ean m\u1ed9t b\u1ee9c tranh \u0111\u1ea7y m\u00e0u s\u1eafc v\u1ec1 cu\u1ed9c s\u1ed1ng v\u00e0 con ng\u01b0\u1eddi. Antoine Galland \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t ki\u1ec7t t\u00e1c v\u0103n h\u1ecdc, m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m v\u0129 \u0111\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng t\u1ed3n qua th\u1eddi gian, v\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u1ea3m h\u1ee9ng b\u1ea5t t\u1eadn cho th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u1ecdc gi\u1ea3 sau n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><br>B\u00e0i h\u1ecdc v\u00e0 c\u1ea3m h\u1ee9ng<\/h2>\n\n\n\n<p>Trong cu\u1ed1n s\u00e1ch &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; c\u1ee7a Antoine Galland, c\u00f3 nhi\u1ec1u c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 tr\u00edch d\u1eabn \u0111\u00e1ng nh\u1edb m\u00e0 \u0111\u1ecdc gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc s\u00e2u s\u1eafc. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2u n\u00f3i hay v\u00e0 b\u00e0i h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 r\u00fat ra t\u1eeb cu\u1ed1n s\u00e1ch:<\/p>\n\n\n\n<p>1. &#8220;Ai ch\u1ecbu gi\u00f2n ch\u1ecbu oan, ai kh\u00f4ng ch\u1ecbu gi\u00f2n th\u00ec \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng ch\u00f9a.&#8221; &#8211; Tr\u00edch t\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n &#8220;Ali Baba v\u00e0 b\u1ea7y 40 t\u00ean c\u01b0\u1edbp&#8221;. B\u00e0i h\u1ecdc: S\u1ef1 can \u0111\u1ea3m v\u00e0 s\u1ef1 ki\u00ean tr\u00ec s\u1ebd gi\u00fap v\u01b0\u1ee3t qua kh\u00f3 kh\u0103n v\u00e0 th\u00e1ch th\u1ee9c.<\/p>\n\n\n\n<p>2. &#8220;Vai tr\u00f2 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u00f4ng minh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u1ea3ng gi\u1ea3i, l\u00e0 ch\u1ed1i \u0111\u1ed1i.&#8221; &#8211; Tr\u00edch t\u1eeb c\u00e2u chuy\u1ec7n &#8220;Aladdin v\u00e0 c\u00e2y \u0111\u00e8n th\u1ea7n&#8221;. B\u00e0i h\u1ecdc: Th\u00e1i \u0111\u1ed9 v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi m\u1edbi quan tr\u1ecdng, kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u1eddi n\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n<p>Nh\u1eefng c\u00e2u n\u00f3i v\u00e0 b\u00e0i h\u1ecdc t\u1eeb cu\u1ed1n s\u00e1ch &#8220;<strong>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam<\/strong>&#8221; kh\u00f4ng ch\u1ec9 gi\u00fap \u0111\u1ed9c gi\u1ea3 th\u01b0\u1edfng th\u1ee9c v\u0103n h\u1ecdc m\u00e0 c\u00f2n \u0111em l\u1ea1i nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc \u00fd ngh\u0129a v\u1ec1 l\u00f2ng d\u0169ng c\u1ea3m, tr\u00ed tu\u1ec7 v\u00e0 nh\u00e2n v\u0103n. Cu\u1ed1n s\u00e1ch n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t kho t\u00e0ng tri th\u1ee9c v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m t\u00e2m linh kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu \u0111\u1ed1i v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi y\u00eau v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1edbi thi\u1ec7u s\u00e1ch Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam &#8220;Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0o th\u1ebf k\u1ef7 18. Cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c ra m\u1eaft l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean v\u00e0o n\u0103m 1704 t\u1ea1i Paris&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,6],"tags":[],"class_list":["post-288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tac-pham-kinh-dien","category-van-hoc"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online &amp; Pdf<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam&quot; l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online &amp; Pdf\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam&quot; l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0110\u1ecdc online &amp; Reviews\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T10:19:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-27T10:19:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/50441c8c9ba8d43302a059b94bb5bca4\"},\"headline\":\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF)\",\"datePublished\":\"2024-02-27T10:19:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T10:19:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\"},\"wordCount\":2461,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg\",\"articleSection\":[\"T\u00e1c Ph\u1ea9m Kinh \u0110i\u1ec3n\",\"V\u0103n h\u1ecdc\"],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\",\"url\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\",\"name\":\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online & Pdf\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-27T10:19:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-27T10:19:13+00:00\",\"description\":\"\\\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam\\\" l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Trang ch\u1ee7\",\"item\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u0103n h\u1ecdc\",\"item\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/van-hoc\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"T\u00e1c Ph\u1ea9m Kinh \u0110i\u1ec3n\",\"item\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/van-hoc\/tac-pham-kinh-dien\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/\",\"name\":\"\u0110\u1ecdc online & Reviews\",\"description\":\"Cunghocvui\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization\",\"name\":\"\u0110\u1ecdc online & Reviews\",\"url\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cunghocvui.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cunghocvui.png\",\"width\":335,\"height\":110,\"caption\":\"\u0110\u1ecdc online & Reviews\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/50441c8c9ba8d43302a059b94bb5bca4\",\"name\":\"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e324b8fe15121b5fad3358c74acdd569b95ff0d5f2cdfe51baf94566d83924c7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e324b8fe15121b5fad3358c74acdd569b95ff0d5f2cdfe51baf94566d83924c7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng\"},\"url\":\"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/author\/hungph\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online & Pdf","description":"\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam\" l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online & Pdf","og_description":"\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam\" l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch","og_url":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/","og_site_name":"\u0110\u1ecdc online &amp; Reviews","article_published_time":"2024-02-27T10:19:09+00:00","article_modified_time":"2024-02-27T10:19:13+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"11 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/"},"author":{"name":"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/50441c8c9ba8d43302a059b94bb5bca4"},"headline":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF)","datePublished":"2024-02-27T10:19:09+00:00","dateModified":"2024-02-27T10:19:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/"},"wordCount":2461,"publisher":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg","articleSection":["T\u00e1c Ph\u1ea9m Kinh \u0110i\u1ec3n","V\u0103n h\u1ecdc"],"inLanguage":"vi"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/","url":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/","name":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF) - \u0110\u1ecdc online & Pdf","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg","datePublished":"2024-02-27T10:19:09+00:00","dateModified":"2024-02-27T10:19:13+00:00","description":"\"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam\" l\u00e0 m\u1ed9t tuy\u1ec3n t\u1eadp truy\u1ec7n ng\u1eafn k\u1ef3 th\u00fa t\u1eeb v\u0103n h\u1ecdc \u1ea2 R\u1eadp c\u1ed5 x\u01b0a, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1c gi\u1ea3 Antoine Galland s\u01b0u t\u1ea7m v\u00e0 d\u1ecbch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#primaryimage","url":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg","contentUrl":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/testabc.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/nghin-le-mot-dem-file-pdf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Trang ch\u1ee7","item":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u0103n h\u1ecdc","item":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/van-hoc\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"T\u00e1c Ph\u1ea9m Kinh \u0110i\u1ec3n","item":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/van-hoc\/tac-pham-kinh-dien\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Ngh\u00ecn L\u1ebb M\u1ed9t \u0110\u00eam (File PDF)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#website","url":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/","name":"\u0110\u1ecdc online & Reviews","description":"Cunghocvui","publisher":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#organization","name":"\u0110\u1ecdc online & Reviews","url":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cunghocvui.png","contentUrl":"https:\/\/img.cunghocvui.com\/book\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cunghocvui.png","width":335,"height":110,"caption":"\u0110\u1ecdc online & Reviews"},"image":{"@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/50441c8c9ba8d43302a059b94bb5bca4","name":"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e324b8fe15121b5fad3358c74acdd569b95ff0d5f2cdfe51baf94566d83924c7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e324b8fe15121b5fad3358c74acdd569b95ff0d5f2cdfe51baf94566d83924c7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ph\u1ea1m Huy H\u01b0ng"},"url":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/author\/hungph\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media\/287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cunghocvui.com\/book\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}